Two things to keep in mind:
- You have to have access to that sub-account in order to move the Proposal into it.
- If you have assigned tasks to a person who doesn't have access to the target sub-account, you'll need to reassign those tasks after the move.
Select the option to 'Move Accounts' and then select the target sub-account.